¡Hola futuro trabajador!
El país de las oportunidades en Europa, en Suiza, el salario mínimo está en más de 3000 euros al mes, es uno de los países con mayor SMI del mundo y todo un caramelo para aquellos que quieran hacer dinero.
Pero no todo es tan fácil. Hay pocos puestos y mucha gente que quiere ir a trabajar allí… Sólo los mejores destacan. ¿Cómo conseguir un trabajo en Suiza?
Teniendo un currículum especializado para Suiza, uno que te haga destacar, con un diseño y una estructura muy diferente a lo que tenemos acostumbrado en España y Europa.
En Cvitae.online conocemos muy bien el país de los 4 idiomas, por eso te vamos a ofrecer toda la información, técnicas y trucos para ser elegidos incluso por delante de los propios suizos… ¡Vamos a ver cómo hacer un currículum vitae para Suiza!
Actualizado el 29/10/2022
¿Cuáles son las 8 mejores plantillas para Suiza?
Antes de pasar a la estructura, o a los consejos más clave, te recomendamos estas 8 plantillas para cv especializadas en Suiza:
Currículum Buenos Aires
Modelo de currículum Italia
Currículum Sevilla
Modelo de currículum Brasil
Modelo de currículum para Alemania
Modelo de currículum para Panamá
Modelo de currículum México
Modelo de currículum para Costa Rica
Diseño y estructura, structure et conception
Tanto el diseño como la estructura van a cambiar a cómo son en España, para empezar, en Europa se ve bien que los currículums sean muy llamativos, en Suiza, buscan más la sobriedad, la simpleza y la humildad.
Por eso evita grandes adornos o currículums con muchos y diferentes colores, probablemente piensen que es demasiado y lo rechacen visualmente.
Por eso, desde Cvitae.online hemos creado plantillas personalizables y sencillas, específicamente pensando en las personas que necesiten una para ir a Suiza, en ellas están las que mejor han funcionado a otros usuarios.
En cuanto a la estructura, también va a tener algunas diferencias importantes a lo que teníamos en Europa:
Lo primero que tenemos que saber es que, en Suiza hablan 4 idiomas (alemán, italiano, francés y romanche), por lo que, nuestro currículum para Suiza, tiene que estar escrito en el idioma que se dé el anuncio.
- Toda la información puede ir en una página, sin embargo, para las personas seniors, está bien visto que se use más de una página de currículum suizo, si con ello das más valor a tu perfil profesional.
- El formato de la página o las páginas va a ser como en Europa, un A4, al fin y al cabo, es la mejor manera de imprimir un currículum y de leerlo.
- La importancia de la buena ortografía y gramática: es bien sabido que lo suizos prestan mucha atención a los pequeños detalles y, sobre la ortografía mucho más, por eso que, antes de enviar el currículum a Suiza, debes leer un par de veces para no cometer ninguna falta.
- La tipografía, si con el diseño son más bien sobrios, con la tipografía de fuente, más aún, lo mejor es no usar ninguna tipografía que tenga florituras o adornos, desde expatica.com recomiendan que para un Cv de Suiza lo mejor es usar Calibri, Helvética o Ariel.
- El tamaño de letra, un típico en todos los currículums y también para Suiza, el tamaño no puede ser ni muy grande ni muy pequeño, lo mejor es que el tamaño sea entre 11 y 13 para un formato A4.
- El interlineado también va a ayudar a que tengas una buena presentación a la vez que ayuda a leer el currículum, con un interlineado de 1.15 y 1.2, es suficiente.
- El formato en el que guardes tu currículum par Suiza debe ser, como ocurre en Europa en Pdf y en Word. Además con el Word puedes editarlo de forma fácil y eficaz.
- Para ayudar al reclutador suizo a encontrar tu currículum, puedes ponerlo con tus nombres y apellidos + la posición a la que estás aplicando.
Secciones, sections
A pesar de que las secciones son muy parecidas a las de España, tienen en su interior bastantes diferencias, según la universidad de Zurich, las secciones que deben incluir en un currículum para Suiza son las siguientes:
- Información personal
- Educación
- Experiencia profesional
- Experiencia adicional
- Idiomas
- Habilidades
- Hobbies
- Referencias (si las tienes)
- Lista de publicaciones (si las tienes)
Como puedes ver, tanto el orden como algunos apartados son completamente diferentes a los que tenemos en España.
Información personal, information personnelle
En este apartado entran, la foto y los datos personales, en cuanto a la foto, es muy parecido a toda Europa, pero los datos personales, cambian un poco…
Fotografía personal, photographie personnelle
Como hemos dicho, la foto, es muy parecida a Europa, necesitamos una fotografía que sea profesional, que muestre una buena impresión, sobre todo, porque a los suizos, les gusta mucho esa primera impresión.
Para hacer una fotografía profesional tenemos que evitar toda instantánea tomada con el móvil, ya sean de Facebook o de selfies que nos tomemos, foto de nuestras vacaciones con un fondo lleno de color o de flores…
Tenemos que hacer una profesional, en dónde el el fondo sea neutro, en el que estemos posando, con una sonrisa no forzada y amigable y con una ropa seria o de profesional. También es importante que la foto no tenga más de dos años.
Para hacerlo perfecto, te recomendamos que vayas a un profesional, él/ella, te puede tomar las fotos a la perfección, con la máxima calidad y con el mejor de los ángulos.
Datos personales, Informations personnelles
Aquí vas a encontrar diferencias con respecto a lo que suelen pedir en España o en Europa, por eso que, este orden, es importante seguirlo para conseguir trabajo en Suiza:
- Nombre y apellidos: Importante seguir este orden para no liar al reclutador, ya que muchos, solo tienen un apellido y ven raro que la gente como en España, tengan 2.
- Dirección y código postal: Lo mejor es si consigues una que sea de Suiza para ganar puntos y confianza en el reclutador.
- Número de teléfono: Para los suizos es importante que sea uno que uses con frecuencia para que te puedan localizar con facilidad.
- Correo electrónico: Muy importante tener un e-mail profesional, que no contenga nombres raros o del instituto, lo mejor es que contenga extractos de tu nombre y apellidos.
- Día de nacimiento y lugar de nacimiento: Algo que para nosotros no hace falta, en el currículum para Suiza es obligatorio tenerlo.
- Nacionalidad: Otro de los obligatorios en Suiza.
- Estado civil e hijos: Esto es opcional, pero, es muy probable que a lo largo de las entrevistas te hagan esta pregunta y tengas que responderla.
Educación, éducation
En un Cv de Europa, ahora pondríamos la experiencia, pero en la mayoría de las empresas de Suiza prefieren primero saber cuál es tu educación y dejar para más tarde la experiencia.
Para escribir la educación para un Cv de Suiza tenemos que tener en cuenta, el orden y la forma en la que lo vamos a escribir:
- El orden podemos elegir dos: el más usado es un orden cronológico normal, poner por orden desde la más antigua a la más nueva, o podemos usar como en Europa, un orden cronológico inverso, poner las más nuevas de primero, para darle una frescura a tu currículum.
- La forma de escribir también va a ser ligeramente diferente:
- Escribiremos la institución el lugar y el grado de estudios que hemos tenido.
- Debajo el período en años que hemos estado estudiando, también podemos poner el grado de satisfacción como estudiantes.
- La siguiente línea si la tienes, el año en el que has estado fuera, qué institución y dónde (esto para Erasmus, pero los suizos lo ven como algo positivo).
Todo esto puede ir acompañado de un pequeño resumen, de lo que has hecho o de la tesis, trabajo de fin de grado o logros que hayas conseguido en tus estudios.
Experiencia, Expérience de travail
Como en la Educación, este apartado también presenta diferencias entre el español y el Cv suizo, para ello, como antes, tenemos que seguir estos pasos:
- El orden en este caso, vamos a mantener un cronológico inverso.
- La forma de escribir va presentar las diferencias:
- Primero tenemos que escribir el nombre de la empresa en la que has estado trabajando y el departamento (finanzas, creativo, marketing)
- En la siguiente línea que puesto has tenido dentro de la empresa.
- Ahora, como en el de España, un resumen de lo que has hecho, tus habilidades que has conseguido, las que has utilizado y sobre todo, si los tienes, los logros que has conseguido en ese puesto.
- Por último, el período en el que has estado trabajando.
Para el currículum en Suiza, también dan importancia a que en el resumen de lo que has hecho en el trabajo, también incluyas si has tenido algún curso que te ha ayudado a mejorar y a ganar habilidades, para ello si puedes escribir el período en el que has tenido ese curso será más positivo y real para ellos.
En este apartado, a diferencia de España, toda la experiencia laboral que esté relacionada con el puesto que estás aplicando tiene que ser puesta, sin importar la cantidad de páginas de currículum que vas a usar (ellos usan hasta 3 como máximo, 2 lo ven con normalidad).
Experiencia Adicional, expérience supplémentaire
Un apartado que no tenemos en Europa, en Suiza, lo más normal es hacer voluntariados, como servicio de bomberos o movimientos que incluyan en las escuelas o las universidades.
Este va a ser el apartado en el que puedas poner todos esos voluntariados y servicios que hayas hecho a la comunidad.
Según la Universidad de Zurich, también puedes agregar tu experiencia militar si has hecho algún tipo de servicio militar voluntario.
Idiomas, langues
En Europa, solemos incluir los idiomas como una subcategoría debajo de las habilidades, para un currículum de Suiza tiene que ser una categoría independiente y va antes de las habilidades y justo después de la experiencia adicional.
Para escribirla seguiremos el mismo proceso que siempre, en forma de lista y ordenados por mayores conocimientos, ponemos a la izquierda el idioma y a la derecha el grado que tenemos, podemos poner tanto «basic, good, profesional, fluent» como «A1, B2, C1…» Si has conseguido un certificado, debes ponerlo con la fecha de expedición que hayas tenido.
Habilidades, compétences
Justo después de los idiomas, estas, serán escritas también en forma de lista, dando más importancia a las que más conocimientos tienes.
Hay que tener en cuenta que, para un currículum vitae en Suiza, es importante poner habilidades que tengas de informática como el grado que tengas de conocimientos de la misma por ejemplo (Excel avanzado). Esto, lo escribiremos en dos columnas.
Hobbies e intereses, passe-temps
Para un currículum en Suiza los hobbies y lo que te gusta hacer en tu tiempo libre tiene importancia para la empresa, pero todo que pueda agregar valor a tus habilidades.
Para escribirlas, lo que se nos recomienda es, ponerlo en dos columnas, a la izquierda lo que nos gusta hacer, por ejemplo, deportes, viajar, leer…
En la parte derecha agregaremos que deporte exacto nos gusta hacer, si hemos ganado algún trofeo, el género de lectura que nos gusta, un autor de libros que nos gusta…
Referencias (opcional), références
En Suiza, como ocurre en países angloparlantes, en muchas empresas piden referencias, sobre todo si trabajas en ventas.
¿Qué son las referencias?
Es la información, en forma de lista de personas que han trabajado contigo y dan fe de las habilidades y logros que has conseguido, para conseguir estas referencias, lo primero es que hay que pedir permiso a la persona que vamos a poner en el currículum, lo segundo es escribir tanto el correo electrónico como el teléfono.
Una vez enviado el currículum y tanto antes como después de la entrevista, avisar a las personas que en cualquier momento pueden ser llamados.
Lista de publicaciones (opcional), liste de publication
Ya sea como libro o en la universidad, si tienes alguna publicación de carácter científico, debes ponerlo, además, si quieres trabajar como copywriter, diseñador o cualquier área creativa también es bueno que agregues aquí tus publicaciones para dar fe de tus habilidades artísticas.
¿Cuál es la mejor plantilla de cv para Suiza?
Querido lector, como premio por haber llegado hasta casi el final del artículo, te desvelamos cual es la mejor plantilla de currículum vitae para Suiza, gracias a su gran número de éxito entre los usuarios que se iban al país de los 4 idiomas.
¿Qué incluye?
- Plantilla que puedes editar al 100%
- Descarga rápida y totalmente gratis
- Plantilla en una página
- Puedes editarlo desde el Word
¿Qué requisitos necesito para editarla?
Tener conocimientos de Word, si quieres saber cómo editar, puedes ver nuestro tutorial.
- Poseer al menos el Word 2013.
⚠️ Recuerda: Tenemos que darle a habilitar edición para que podamos ver bien la plantilla. ⚠️
¿Cómo descargarla?
FAQ – Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor plantilla que funciona para el currículum de Suiza?
Sin lugar a dudas Beach Bay, gracias a su diseño sencillo pero bonito.
¿Funcionarían otras plantillas para Suiza?
No, si tienen muchos adornos a los reclutadores de Suiza no les gusta.
¿Cuáles son las diferencias entre el currículum de Suiza y España?
En el currículum de Suiza puedes tener más de una página, las secciones son muy diferentes en el orden y cuáles son: Información personal Educación Experiencia profesional Experiencia adicional Idiomas Habilidades Hobbies Referencias (si las tienes)Lista de publicaciones (si las tienes) además, estas secciones también se escriben diferentes
Resumen
Vamos a ver los puntos más importantes para hacer una hoja de vida para Suiza:
- La información puede estar tanto en una página como en dos y si eres senior puedes llegar a poner hasta 3 páginas de currículum.
- Todas estas páginas tienen que estar en formato A4, para que sea fácil de leer y de imprimir.
- Es importante la tipografía, el tamaño de letra y el interlineado.
- Para que un currículum en Suiza funcione, tiene que estar con buena ortografía, cuenta mucho.
- Las secciones del currículum van a ser las siguientes:
- Información personal
- Educación
- Experiencia profesional
- Experiencia adicional
- Idiomas
- Habilidades
- Hobbies
- Referencias (si las tienes)
- Lista de publicaciones (si las tienes)
Fuentes y Bibliografía
https://www.careerservices.uzh.ch/en/ratgeber/bewerbung/bewerbungsdossier/Lebenslauf.html
Leung, A. K. C., & Robson, W. L. M. (1990). How to write an Effective Curriculum Vitae: Making the most of your assets. Canadian Family Physician, 36, 2083. (Link)
Copeman, W. J. (1980). How to Write A Curriculum Vitae. Canadian Family Physician, 26, 973. (Link)
Farr Michael, (2011), The Quick Resume and Cover Letter Book (pp. 289-304) JIST (Link).
Estudio realizado por Cvitae.online.
Handy, F., Cnaan, R. A., Hustinx, L., Kang, C., Brudney, J. L., Haski-Leventhal, D., Holmes, K., Meijs, L. C. P. M., Pessi, A. B., Ranade, B., Yamauchi, N., & Zrinscak, S. (2010). A Cross-Cultural Examination of Student Volunteering: Is It All About Résumé Building? Nonprofit and Voluntary Sector Quarterly, 39(3), 498–523. https://doi.org/10.1177/0899764009344353
Colorado Collage, Resumé Writing , Coloradocollage.edu
Izabelle, J. (2013). Le curriculum vitae : une mise à l’épreuve de l’estime de soi. Le Journal des psychologues , 308, 67-70. https://doi.org/10.3917/jdp.308.0067
Tixier Maud (1986), Votre C.V. en Anglais, Colling Longman (Link).
Depré, N. (2022). Repenser les outils de recrutement pour une expérience candidat plus juste : le cas du curriculum vitae anonyme. (Unpublished master’s thesis). Université de Liège, Liège, Belgique. Retrieved from https://matheo.uliege.be/handle/2268.2/14830.
